Восточный легион > Вопросы и предложения
Название для официального фан-клуба Лацио
Nobile GUY:
Предлагаю обсудить название фан-клуба! При голосовании можно выбрать до трех вариантов, можно предлагать свои варианты но только что бы они и на русском и на итальянском "звучали"
Sphincs:
я пожалуй сейчас выскажу мнение большинства: с учетом специфики итальянского языка и возможностей онлайн переводчиков, стоит рядом с итальянским названием написать и русский перевод. тот, который подразумевает автор. я то могу гуглом перевести, но увижу ли я то, что хотел сказать автор?)
P.S.
Лидер в Romа
Легион Восточная
Патрикия
Правда римляне
Легион Селеста
нобилитета
ну вы поняли ;D
Nobile GUY:
--- Цитата: Sphincs от 05 Август 2015, 14:27:00 ---я пожалуй сейчас выскажу мнение большинства: с учетом специфики итальянского языка и возможностей онлайн переводчиков, стоит рядом с итальянским названием написать и русский перевод. тот, который подразумевает автор. я то могу гуглом перевести, но увижу ли я то, что хотел сказать автор?)
P.S.
Лидер в Romа
Легион Восточная
Патрикия
Правда римляне
Легион Селеста
нобилитета
ну вы поняли ;D
--- Конец цитаты ---
:ok: Если иметь хоть небольшое знание итальянского а не пользоваться гуглом:
Боссы Рима (Главенствующая часть Рима, по ангиологии с Императором :) ),
Восточный легион,
Патриции,
Истинные Римляне,
Небесный легион,
Аристократы знать(элитная общество в Римской империи)
Fan:
--- Цитата: Sphincs от 05 Август 2015, 14:27:00 ---
Правда римляне
--- Конец цитаты ---
вот это хорошее ;D
Sphincs:
--- Цитата: Fan от 05 Август 2015, 15:40:02 ---
--- Цитата: Sphincs от 05 Август 2015, 14:27:00 ---
Правда римляне
--- Конец цитаты ---
вот это хорошее ;D
--- Конец цитаты ---
честно-пречестно!
Навигация
Перейти к полной версии