ollnegatiff,
Вообще правильно, Дон Вито Карлеоне)
я тож когда-то читал Марио Пьюзо - "Крёстный отец" и кажисть там правильно дон Вито КОРЛЕОНЕ.
Вот специально заглянул в ПедиВикию - дон - обращение к Папе (ну ясно что не к "маме" 
), а также к представителям дворянства и духовенства. А к кому из них принадлежит Краньотти, а Пуличи, Курва-Норд, Ди Лоретто?
Гена, я не собираюсь спорить о санах Краньотти. Я всего лишь констатировал тебе факт использования данного обращения в Италии к людям. Лично слышал это и далеко НЕ раз, например, на Сицилии, а также в Ломбардии. Употреблялось по отношению к пожилым людям.
P.S. Если ты хочешь обсуждать языковые идиомы, использование выражений, а также грамматику языков, предлагаю открыть отдельную тему, где можно будет об этом поговорить применительно к Лацио
Такая длительная дискуссия по такому роду вопросам в рамках настоящей темы имхо излишня.
Автор
Тема: Серджио Краньотти (Прочитано 61794 раз)